You can buy old used laptops (especially with broken monitors) for basically nothing (or maybe literally nothing if you already have one, or you have a friend of family member who has one they're willing to donate). If your goal is just to use it for Plex, it will work fine, and the power draw on laptops (particularly when idle) isn't that much more than a NUC.
I use a proper rack mount server now largely because I thought they were neat, but I think for most people an old laptop is fine.