I don’t work for Apple or have any stake in the company. I don’t know why or how Apple chooses specs for their products. I don’t know if some conspiracy of planned obsolescence underpins Apple’s long-term plans.
I use Apple products. I upgrade every two or three years (taking advantage of the generally excellent resale value) because I use my laptop all day long for work (web development). Right now I have a 2022 M2 MacBook Air with 8gb RAM. I have never experienced any memory exhaustion or performance problems.
It’s possible your mother needs an M3 or 16gb RAM, I can’t say for sure, but I doubt it unless she has an intense workload like video editing, in which case the Macbook Pro will work better.
If you don’t like Apple’s specs, pricing, upgrade options, or think they engage in conspiracies against their customers you can find lots of alternatives. Chromebooks offer great value, for example, with lower prices and better upgrade options. I wonder if Google will still support ChromeOS in a decade, whereas I have more confidence in MacOS.
My parents struggled with Windows laptops for years. I switched them to iPads, which they have successfully used for more than four years now, including mobile banking and web browsing. Maybe look into that.