So my critique here isn't whether back sleeping is necessary or co-sleeping should be avoided. I have my own thoughts on those, but I'm also aware that you have to balance risks.
My critique is that the appeal to tradition and the appeal to, I don't know what to call it, "not American" by someone who isn't trained in this area is not the right approach for making that calculation.