This sounds similar to fountain codes
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fountain_code
Fountain codes have historically been patent encumbered (invented in the early 2000s) in a way that Reed Solomon (1960s) is not. So most open source software does not use them. We might see more use going forward with those patents expiring.