Of course its a simplification. You are talking to a kid! Not a graduate with high-school physics.
How else will you even attempt to simplify it to 10 years old?
It seems that you are also blaming a school teacher for not being a domain expert with PhD and up to date knowledge.
Most of teachers with decade or more are just that - teachers. Its their 9-5 job.