I think it's obvious that they mean if you use Unreal for non games you have to pay, even if you upload a binary to itch once a year.

I'd imagine if you're grossing over a million a year you aren't looking at loopholes to avoid paying a nominal amount if money.