Hacker News Reader

One of the richest men in Norway cultivated a relationship with a torpedo and used his services on several occasions. It happens.

View on HN

As a fellow Norwegian now living in the UK: That term is so archaic and unusual in English that odds are quite a few people won't know it at all (In 24 years in the UK I don't think I've ever heard it used)

For the non-Norwegians: "Torpedo" in Norwegian has adopted the 1920s US slang for a hit man / hired gun, and in Norwegian it's in common, contemporary use, though more often for threats and violence than outright murder.

Okay that was making me think of the guy who had intimate relations with unexploded WWII artillery shell a few years ago (https://www.businessinsider.com/france-man-had-wwi-shell-lod...) and wondering how a that would work physically considering the size of a torpedo, and how it related to hitmen. Thing are much clearer now.

Thanks, I hadn't heard that before.

Reply on news.ycombinator.com