But you're spot on with finding gaps. It's basically the premise for every commercial DMARC product on the market. It's also crazy to see how companies blindly trust and never remediate senders from having access to corporate domains.
I'll, however, disagree with regard to personal domains. It's not hard. Do it. Everyone who helps clean up these things makes a small difference. If you own your own domain and are leveraging email this should be table stakes. I have recommended MailHardener [0] (no affiliation) in the past for their fantastic documentation around SPF, DKIM, DMARC, BIMI, etc - but also they have a free tier of one domain and they provide a grade with respect to your posture. It's really simple, and people I know have used it to learn how to implement these configurations on a broader scale.