I spent 5 minutes googling this, so I might well have missed something, but what I found was that a card terminal from zettle has a upfront cost(first one is cheap, additional ones more expensive) and they then charge 2.5% on all transactions.
Swish charges SEK 2.50 per transaction.
Upfront costs can probably be neglected for any decently sized business, but if your average transaction exceeds 100 SEK, then swish will be cheaper.
I would assume it's also more handy for the merchants, since you with a terminal there is technology for you to maintain and operate, while with swish the tech you operate is literally a QR code.