It's also a case of equipment available today is much more robust compared to the cable TV. I was testing the MPEG4 abilities of some of these earlier boxes. Encoding based on the white papers provided for the chips, we found these were not very accurate and required a lot of tweaking to get to work. The chips in today's TVs are much better, so there's a lot more that can be gotten away with.
fyi - AVC and HEVC decoders are, sadly, far more fickle than they should be, in 2024. we would like to believe they all implement a working HRD buffer model, read and obey stuff we put into the SEI and VUI NAL units, as well as properly support basic functions like slices and layers (such as non-ref P frames for 60P refinement of a 30p sequence), and etc.
heck, based on current feedback and testing, the least common denominator for maximum reference frames in AVC is four, and HEVC is five. sad, but better than mpeg2.