I wrote my own toy gravity simulation. 2 stars that come very close together at a clock tick will experience a massive force that throws them both right out of the system. This is an artefact of artificially dividing time into clock ticks to make the calculation tractable. As I understand it, 'softening length' is a fudge to stop that happening.