>The only force at play is newtonian gravity, which we modify by adding a softening length, ε.
> This way we avoid numerical instabilities due to divergent forces when two particles get to close together.
So it appears he doesn't handle close encounters that form binaries. Probably reasonable if he's using heavier discrete particles as a proxy for dark matter.