While I agree, I think you underestimated how much this comment thread would wind up somewhat derailing conversation about the actual article. Dear lord people it's a simple disambiguation - there's no need for upwards of 40 comments about it.