Some of the Japans biggest shipping companies (I’ve personally only used Kuroneko Yamato; but I’m pretty sure others do this too) will pick up your luggage from the airport, and deliver it to your room for ~15 USD per bag.
This also works in reverse, and even between cities — don’t take your heavy bags on Shinkansen, have a concierge or front desk ship them to your next hotel.
The Google keyword for this are ta-q-bin/takkyubin.