> What makes Excel really so indispensable?

Not having to train all your accountants on something which is similar, but different enough they are less effective until they know it as well.

The integration is another piece, as the article mentioned - the MS ecosystem makes making all documents cloud documents and sharable and collaborative within your enterprise a total snap.

I'm not aware of actual core functional pieces of excel which matter to most users that you can't get elsewhere.