If you have levels uploaded on the official servers it's a straightforward process to get them copied over (and that step can be done with an unmodified game+console).
In practice this is another “abandonment off to the community” moment like when Rebble spun off of Pebble the last week of the Pebble online services existing as Pretendo already has working replacement online services for the Wii U. After April 8th the only remaining Nintendo service for the Wii U will be redownloading already purchased games so if you own a Wii U it will pretty much make sense to set it up to handle all online through Pretendo, especially since a bunch of the existing Wii U online services have been broken for a long time like Miiverse and WaraWara plaza.
Similarly if you jump through a bunch of hoops you can still play Mario Kart Wii online even though the game has been offline for a decade.
This doesn't sound like a real issue. They could just firewall it off in a separate amazon VPC or publish a docker / vdi version of it, etc.
You might not personally think your Wii U play data is worth securing, but the GDPR does.