not upload... but spotify allows you to hookup a folder of local music last i checked.
I'm looking for access to my near terabyte collection without filling my phone's 128gb memory.
What I used to do was create a smart playlist that would be randomly filled with a selection of music every time my ipod was synced.
Like I said, Apple Music literally does offer that. I use it every day. It’s just got problems.
Google Music used to offer it.
That said, apple music has a large number of bugs with this service that are infuriating to deal with. For instance, I've noticed it dedups some of the library to the incorrect (censored) version of songs.