Interesting. I found this blog post implementing your idea: https://artefact2.com/b/20220408-pipewire-loudness.xhtml