To improve things, we need to talk about common user scenarios. Problem is, normal users will approximately never have to format a disk, and it's a perfectly adequate interface for nerds.

If this were the 90s and everyone was still using floppy disks, yeah it would be worth making it slightly more user-friendly.