Await-async is implemented with a runtime which uses a thread pool or a single thread and allocates work when needed on any thread and waits for IO to yield a result.

With threads you just fully control what blocking code is running on a single thread.

If you are just running computations (or reading files, as filesystem api are not async) it's simpler to just use threads.