I've seen mentions of Symbolics working on an SGI board but I’m not sure if they ever released that. At least they released a board for another Unix workstation vendor, Sun.
On SGI it seemed that (later?) several 3d graphics applications used Allegro CL -> perhaps that was powerful enough. For Symbolics to really make sense of SGIs would have made it necessary to tap into the graphics hardware&software from the embedded Ivory boards.