With Git and Svn you can specify the diff to use, so you can use something like oodiff if you are versioning OpenOffice files.

Something to diff zips of xml almost certainly exists and could be used in the same manner.

Now, patch is another thing ...

TortoiseSVN will diff OO and MS Office files out of the box.