In any case, I can remember when I started programming and no I didn’t have any problem remembering that arg is short for argument. I’ve seen acronyms and shortening of words all my life before programming after all. However I do remember being confused by the concepts argument or keyword argument in the abstract.
Short said, I really think this is making a mountain of a molehill. If someone doesn’t know what it means the answer is “arg is short for argument” and then you move on.