Extending words in one's public vocabulary to include things one doesn't like is a form of misleading, and thus lying, and thus violence.
For instance, by seeing violence as a spectrum you can see that while lying to the Nazi about the Jewish person in your attic is "committing violence" against said Nazi, you can also recognize that the lie is quite obviously justified violence -- and there is a spectrum of justified violence in that case.
When you lie to someone you damage their ability to see reality as it is, especially the reality of yourself (your thoughts, motivations, etc). Its not as severe as a punch to the face (in most cases at least) but it still causes harm.