Look up "Peterson emotional intelligence" on YouTube to explore a slightly different take on emotional intelligence.
Jordan Peterson argues that EQ doesn't exist, and you can explore your personality with the Big 5 (mostly agreeableness).
I suggest also looking into "Nonviolent Communication by Marshall Rosenberg" as it closely matches the issue you described.