I never realised you could encode each column of Doom as a single character, but of course you can! I suppose the one thing missing would be distance, but if you get 8 bits per character I you could reserve the upper bits to represent approximate distance.
That's weirdly inspiring! What other games can I make where the visuals are conceptually no more than a line of characters, but which can get macroexpanded into immersive graphics?