Hacker News Reader

You could host bug tracking separately from git, with Bugzilla perhaps?

(a) I spent many years on the Mozilla bugzilla, and it's far too complicated

(b) you still have to create an account there