It took me a while to realise the difference was that the homelab was physically connected and the laptop was using Wifi.
The laptop wifi was connected to the AP at ~1.2 Gbit and a different machine had the same issue. I decided to see what the internal network speed was and found that sending/receiving files to the homelab from a wifi device was also maxing out at ~90mbit.
This then steered me towards looking at the connection between the AP and the router, and I realised that the Wifi AP was connected at 100Mbit to the router instead of 1Gbit. Turned out the cheap CAT7 cable that I randomly used to connect Wifi to the router because it looked nicer than the existing cable was not actually a real CAT7 cable and only provided 100Mbit. Changing the cable fixed the issue! Out of paranoia I decided to replace all of my ethernet cables with decent quality ones.
I don't even remember where that 'fake' cable came from; probably from some random Aliexpress appliance that I bought at some point. I've had similar issues with USB cables that I've amassed, where I forget where they came from and only realise later that they barely fulfil their purpose.