The HN guidelines [0] say titles shouldn't be changed from the original source except in specific circumstances. The word 'Censorship' doesn't appear anywhere in the Guardian article.

[0] https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html