Most of the time they don't need infiltrators. Governments can just pressure companies with export controls or warrantless surveillance to get backdoors into commercial systems. OSS projects require different methods because the more direct method would be discarded by the community and forked.