I lack imagination, what would the beginner do/create with a simple to use FPGA toolchain?

If it's just open tools you need then yosys is a thing.