SSDs become slower as the fill up, and wear leveling has less available space to choose from when writing data.

But filling up an SSD should not brick your volume like that. This is a filesystem implementation bug, not a user error.