You’re asking if email CSS ever needs to be tailored to mobile devices? It’s not any different than web pages needing to be tailored to mobile devices. The answer is yes, sometimes it is necessary.
I agree with others that emails should just be plain text. It has never bothered me or anyone else I've known to just have plain text and a link that sends them to an actual webpage if HTML is absolutely necessary.