The Amish do not eschew technology because they think it is evil. They have, actually, adopted some modern technology in their communities with restricted access. They eschew technology because they rationally recognize that adopting it will significantly change their lifestyle.
The kind of population increases you're talking about would require them to have cities - they would need communities with greater density. Individuals would also have to start specializing in much the same way modern cities do. That's the sort of thing they do not want.
Something would have to give. If such an expansion of their population happened, they would not be recognizably "Amish" anymore.