There is a provision in the act that gatekeepers can still restrict access if it that required to maintain the platform's security.
If Apple will continue blocking on device compilation and other app functionality, they may well have their interpretation of what is and isn't a security measure tested in court. If there are competent lawyers involved, it will likely come down to the question of which rules are technically meaningful vs. present only to stifle competition.