I wouldn't say "always"; the freedom of gay people to have gay sex in the privacy of their homes doesn't affect anyone except themselves, and certainly doesn't infringe on the freedom of others. In other cases the restrictions of "freedom" are not really legitimate – e.g. the "freedom" to not see interracial marriage or something like that (and I did see some twat complain about that on HN just a few months ago).
But in some cases, yes, there's an interaction of conflicting freedoms and finding the right balance can be tricky, and consumer protection laws are a good example of that.