Did it ever get fixed? Wasn’t fixed when I tried about 2 years ago.
Interesting... you're right, this is giving me lots of wednesdays.
I'm in the same boat. I've even installed Thunderbird and synced a mail account just to be able to find a specific mail that neither webmail nor the Android app were able to find.