Winbtrfs only says the raid5 mode is one of the features, but doesn't really address how well it works. The questions in a related issue (https://github.com/maharmstone/btrfs/issues/293) have been closed without real answers. I wouldn't risk raid 5/6 on it without getting good answers about the status / testing from the developers first.
I’m not taking anything away from the effort that has gone into producing this. Just being realistic about the amount of effort that is required to create a production ready file system driver.
I recall reading somewhere recently, that the Linux btrfs developer intends to fix these edge cases through a on-disk layout change (IIRC, adding one more btree to the filesystem). So unless this driver already has that on-disk layout change, it's unlikely that these edge cases have been addressed.
Here's some Arch documentation about it, basically you just create a btrfs on top of multiple devices and it works (to some extent with raid5/raid6 as well): https://wiki.archlinux.org/title/Btrfs#Multi-device_file_sys... . Raid1 apparently works fine.
So if you want raid5/6, deploying on top of md is the better option.