If I was working for a PR firm and wanted to create some fancy artwork, I might use terms like "jewish boss" or "black boss" in order to fancy up whatever "inspirational" thing I was writing. In this case, I'd very much like to see the results from the non-copilot AIs rather than the copilot results.
Thus this raises the question; should the AI assume you want a bigoted picture or an non-bigoted picture when you ask it to make a "jewish boss" for you? The answer to that question kinda also answers the question: What demographic should find our AI product most easy to use? I think the companies behind LLMs would generally prefer that PR firm employees find their software easier to use than bigots. I think the author of this article also wants this.
Therefore, I interpret the article as a political (in a broad sense of the term) appeal to make copilot harder for bigots to use, and implicitly, easier for corporations to use.