Upload an instrumental track, select it, then click "Use as Rhythm Control." Once you do that, you can give the model any new prompt and it should use the same rhythm (you may need to adjust the control strength depending on genre.)

Genre changes for melodies/etc are coming once we finish variations (partial renoising like SDEdit basically).