In general, you can configure systemd yourself through `systemd.services`, where you can write systemd service files ‘directly’ in Nix syntax. Services for which multiple instances make sense often (unfortunately, not always) provide configuration that allows you to specify multiple instances (i.e. their top-level configuration object will be a list or attrset of instance configurations). I've written a little bit about patterns to do this here: https://twey.io/nix-patterns/inputs-and-outputs/
If you needed, say, multiple instances of Postgres, it's not too challenging to copy-paste the nixpkgs implementation, change it a bit to parameterize the config on (e.g.) a service name for namespacing, then import that module into your NixOS configuration to allow you to define multiple instances. For example, I did this here for the Rainloop email client: https://github.com/Twey/dotfiles/blob/main/nixos/modules/ser...
I still think it’s easier to just spin up a NixOS container - should work for any service out of the box.