I think this essay is about the exact opposite of operationalizing. It's about an internal feeling or life of the mind. One of the examples she points to is how the exact same action (e.g. having an affair) can originate from and result in very different mental attitudes.