Not my field, but I think If you want permission, you ask “May I?”, if you want confirmation, you ask “Can I?”

https://writingexplained.org/can-vs-may-difference