Here's a quick and dirty attempt to even up the colours:

https://www.matteason.co.uk/share/true-lies-colours.png

And the full-size original for comparison:

https://pbs.twimg.com/media/GBaikRhX0AEcjuy?format=jpg&name=...

(I just overlaid the original on the left over the upscaled version on the right and set the blending mode to Colour in Photoshop)