https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/01461672231198...
It also mentions a 2017 article in The Atlantic that I wasn't able to dig up.
Jonathan Haidt in his book "Righteous Mind" https://righteousmind.com/
The strong left-leaning bias in the sample makes me suspicious that this sample isn't representative of the wider population. I can't find the raw data, but given the selection method I strongly suspect that the sample is mostly college students.
If so, one hypothesis that might explain the results is that conservatives who go to college of necessity have a stronger understanding of the other side than liberals because they're the minority on campus for many years. If you repeated this study with a more representative sample of conservatives, including conservatives who do not have the opportunity to interact with many liberals, do you get different results?