It's similar to how in the US you have people complain about the flyover states, though I'd argue that people from Spain don't think of people from Poland as even close to the same. The difference between the two peoples ideologies is fundamentally great.
But at the same time, the 49% did vote to join a union where this could happen so could you argue they must be fine with it? I don't know.
National governments have veto rights on passed laws. Problem rather is that even when people value privacy, it's normally not on top of their priority list. E.g. in Germany people do value privacy if you ask them - but the two biggest parties don't, and people still vote for them.
this hasn't been the case for over 20 years, it's now almost all by majority vote
the only things that are still subject to the veto are treaty change, new members, defence and a few other things
https://en.wikipedia.org/wiki/Voting_in_the_Council_of_the_E...
Laws in EU don't get passed if just 51% of countries agree.