> when deprived of their attack transient, the sounds of two different instruments may become hard to tell apart

A neat trick is playing guitar through a volume pedal. You mute the sound, pluck a string and then swell in the volume pedal. The rest of the ASDR envelope can be created with other effects like delays.