iperf3 is popular because its in the router software stack and a good way to check the raw performance. I know from my own experience that iperf3 on windows performs fairly similar to Linux on a modern machine all the way up to 10 gbit/s. Its a theoretical problem not a practical one but if Microsoft has a better solution then they can open source it and do the work to include it in the open source router software and it will get used.