>Do you really think this is what happens on job sites? Does this match your personal experience?
I worked in ICI (Industrial, Commercial, Institutional) construction for ~10 years. Yes, this matches my experience. Perhaps it is different where you are from.
I also experienced this while doing utility locating for oil & gas pipelines (~2 years). As-built drawings were very accurate, and detailed any deviation from the initial drawings.