There is no "but" here. Can you suggest a solution that hasn't been tried over and over again for the past 20 years (at least?) Your suggestions have resulted in more homelessness and worse conditions for the homeless.
The case is not arguing that homeless people should be able to sleep anywhere, it's saying that if you don't provide a legal space for them to live, then you can't remove them from public spaces.
Again if you don't believe homeless should have a place to exist, then you do believe they should be in prison? Can you just clarify this is what you mean.
https://www.npr.org/2015/12/10/459100751/utah-reduced-chroni...
It's wild going to a place like Australia and seeing how differently the police and others treat homeless folks there, in short, with compassion.
We're just obsessed with car culture, militarized police, and "individualism".